.jpg)
Restoring a building is about more than repairing concrete. ACP’s rehabilitation of Jean-Francois Zevaco’s master plan extends beyond the aesthetic restorations of its cracked concrete and stripped pavement. It rehabilitates the building’s relationship with the community by involving them economically, socially, and educationally and redeploying the site to address their contemporary needs.
إن ترميم المباني هو أكثر من مجرد إصلاح الخرسان ; فهو يأخذ بعين الاعتبار علاقات الناس و قصصهم التي احتوتها تلك المباني عبر السنين. إن مكتب عزيزة شاوني يعيد تأهيل المجمع الذي صممه جان فرانسوا زيفاكو في الستينات من نواحي تتخطى الترميمات الجمالية. فهو يعيد تأهيل علاقة المبنى بالمجتمع من خلال إشراكهم اقتصاديًا واجتماعيًا وتعليميًا في عملية الترميم, ويعيد طرح عناصر الموقع لتلبية احتياجاتهم المعاصرة.